Irène Némirovsky
Narrativa Salamandra. Barcelona, 2011
221 págs.
La escritora judía, nacida en Ucrania, refleja en esta novela parte de su trágica vida. El personaje central es Ada Sinner, niña judía afincada en Rusia y de la clase más pobre de su barrio. Ya huérfana sufre lo indecible.
Las revueltas revolucionarias rusas acarrean persecución. Un día, ella y su primo Ben, huyen, muertos de hambre, y piden asilo a sus parientes ricos. Entre ellos se encuentra Harry, niño como ellos y Ada se prenda hasta la adoración, de ese niño al que nunca se atreve a acercarse. Por años, lo espía a través de la reja de su casona.
Casada con su primo Ben, llega a refugiarse en París. Harry, también en París, y en otro nivel de vida, se ha casado con una aristócrata rica francesa.
Pasa el tiempo. Ada se convierte en una original pero ignorada pintora, a quien un día descubre Harry. Surge entre ellos un romance apasionado y adúltero. El amor de Ada llega al sacrificio en medio de cambios sociales duros.
La trama se enreda. El amor de Ada hacia Harry –complicado en su propio complicado interior–, lleva a un desenlace no imaginado.
Novela escrita con elegante estilo literario.
